@jackknife18846 the partition you're referring to is not recognised by Windows as it is a Linux partition. You can either put it into a Linux laptop to browse it, or use other methods of getting ROMS etc on (these are all in the official documentation).
You can use your local network to browse to the Pi and copy the ROMS that way, or us the USB copy method instead.