oh hang on, you're using lr-mupen64plus, so that input file is redundant, as it uses retroarch configs.
in which case, you can have a look at the core options to see if there's anything relevant: https://retropie.org.uk/docs/RetroArch-Core-Options/
or core input remapping to rebind it completely: https://retropie.org.uk/docs/RetroArch-Configuration/#core-input-remapping
however for pi4, i wouldn't recommend using lr-mupen64plus at all - it has a lot of issues and is out of date. instead use mupen64plus-gliden64 with this fix: https://www.reddit.com/r/RetroPie/comments/gc83sc/n64_mupen64plusgliden64_performance_fix/