I'm having a similar issue with Sega CD / lr-genesis-plus-gx on the pi4. My files are .chd format. Worked in my previous build, verified the BIOS against the official documentation... nothing.

@lekzerum Any chance you could throw that file in a google drive link for me to try?