Support for ARM64 is just preliminary in RetroPie (not only for Amiberry). If an emulator is not enabled, it means it hasn't been tested and the installation script hasn't been updated for that platform. There's no need for a request, support for Amiberry will probably be added at some point.