Use raspi-config and configure the system to auto-login to the console. If EmulationStation doesn't start automatically after a reboot, then use the setup script to enable the autostart of EmulationStation - see https://retropie.org.uk/docs/FAQ/#how-do-i-boot-to-the-desktop-or-kodi.
Is there any reason you're not using the RetroPie image directly ?