Update: Installing Retroarch from source seemed to do the trick.