Following up - I did a reinstall of the Xpad driver (removed and then installed) and it fixed my triggers, too.