Definitely not over 255 characters - and the folder name is currently "-CLICK-HERE-FOR-EVERY-GENESIS-GAME-" (with dashes in the beginning and the end) and it works fine. I wonder what caused it (and on 3 different folders, on 2 separate Pi setups I wasn't able to play any games inside those folders).