Based on your reply, I deleted and recreated the container and installed RetroPie immediately afterwards. It worked! It's installing now. I'm guessing there was some other package conflict with another app installed. Thank you for your help.