Ah, my apologies, you are absolutely right. I was using the pre-built image on a Pi3 and the manual install on a Pi4. Once I flashed an SD card with the pre-built image for the Pi4 and booted that up I saw the same video options. Thanks for the insight!
Please do not post a support request without first reading and following the advice in https://retropie.org.uk/forum/topic/3/read-this-first