Yeah having games inside subfolders should be no problem, as long as their path falls inside the "system path" (~/RetroPie/roms/snes, etc.) defined in es_systems.cfg. If you try to point a gamelist for a system at a rom file outside of this system path, ES won't like it and will skip that entry.
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.