@Yobiwan for Windows I personally like notepad++ for editing text files.

You can add an XML tool that helps if you're editing your gamelist.xml files and accidentally mess up the syntax.