The only good gba emulator for a pi zero is gpsp. Unfortunately, it does crash on that cutscene on that emulator. It works fine on mgba, but it runs slow on a pi zero.
Also make sure you have a bios file.