Just updated a bug in the RetroPie installation script, which did not take into account the move to the new carbon-2021 theme from RetroPie v.4.7.19 and onwards.
Should work now for both newer and older RetroPie versions. Sorry for any inconvenience.