I find macs gave issues with Linux symbolic links on smb shares. They show up as blank folders. On the pie the genesis and mega drive folders are the exact same folder. Only a tag in Linux that makes the genesis and mega drive folders one in the same from the os point of view. Like alieses on mac or shortcuts on windows, but deeper rooted. It doesn't just point like the other two.
So do Everything in the mega drive folder.