The dot at the beginning of a directory name will be hidden by default on a Linux box I believe. (" . es" would be hidden. "es" would not.) That may help you track down more files.
Please do not post a support request without first reading and following the advice in https://retropie.org.uk/forum/topic/3/read-this-first