Manage to solve it, for some reason the default hotkey combination isn't working via LR-MAME2010 (or doesn't for me) so I went back and set a manual hotkey on the PS3 compatible joypad and it now works. The same joypad worked fine with the default hotkey config previously