@g30ff Thanks, I sorted it.
I was doing everything right with the m3u file but I forgot that when I update the emulator config file in Attract Mode to include m3u via the network I need to reset the whole system for the changes to update. Bit of a "d'oh" moment really. When it was previously loading only one disc it will have been picking up the .chd files themselves as they were similar in name.