Thank you @meleu and @cyperghost I may end up ordering another Nespi+ case to attempt the button modification. If I do, I'll certainly come back and provide an update!