@azamoth
As @caver01 told you there are several ways... and your display just needs a few Pins as told....
If nothing else helps use MCP23008 or MCP23017 gpio expanders and connect to I2C-bus. But please don't ask me how to do this. Never used that :)