Hotkey enabled actions are - still - only available to Player 1. Navigating the menu, which is discussed in the linked RetroArch issue, should work in the current version of RetroArch - P1 still has to open it though.