Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
It's already reported upstream - https://github.com/libretro/RetroArch/issues/10541.
It depends on how is it connected to the Pi - if it's HDMI, you can get an HDMI splitter and connect both your TV and the screen at once.
