Did you try to ask the vendor if they have Linux support ? Is the controller you have the Brawler64 BT NSO Edition - the one that's created for the Switch ?
Please also add the info requested in https://retropie.org.uk/forum/topic/3/read-this-first.