You can stream to twitch via RetroArch - see here or here on how to configure streaming.