Did you have any ports package installed ? If you don't, that might be the reason the system doesn't appear (with your game).
Try installing one of the smaller ports - like lzdoom - this will create the folder and the necessary configuration to show up in EmulationStation.