This is just for future reference.
I don't know what was happening, but installing lzdoom and changing all zdoom references to lzdoom seemed to have solved the issues.
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.