Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
Are the speakers connected through the audio jack? I'm not sure which one but do you need to/did you already select a different (besides HDMI) audio device in EmulationStation > [Start button] > Sound settings > Audio settings > Audio device?