@CarlTheLooper There are several differences between batocera and retropie themes, despite they both run emulationstation.
Ckau-Book for example has animations when you select a system and you can't achieve this with es for retropie. I dont know why but you can't.