I have seen similar graphical glitches with Driver 76. I get rid of them when I run the emulator with Vulkan enabled. Maybe this fixes the issue with this game. I am using Pi5 and bookworm 64.
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.