RetroPie just packages RetroArch - you may want to report to the upstream project. You should add a way to reproduce the issue without relying on a specific device, so that any developer familiar with RetroArch's input system may be able to analyze and maybe fix your issue.
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.