Okidokie I'll see what I can do.
I got my ES environment installed how I like it manually now, should be able to reverse engineer at least some of the RetroPie script to work under Batch/Powershell. Might try to work with it under cygwin or maybe git bash