OK, booting to the front end worked as expected. I can even get out and start the other one from console. Great.

All these years I've been running Emulation Station from the Desktop Environment. I guess now it should work even better, since there are several components that don't get to start.

@mitu thanks for the support!