You can use the existing retropie_welcome function as a starting point and modify it, showing the info your want, then uninstall the bashwelcometweak package so it won't be overwritten on upgrades.