The input configuration for Mupen64Plus is kept separate - this is documented at https://retropie.org.uk/docs/Nintendo-64/. Look for the sample configurations, there is one even for the N64 usb controller.