Are you sure the ROMs are ok ? What format are they - .zip, .nes ?

I have a Raspberry pi 3b+ running retropie 4.6, Some apple power supply that undervolts the Pi

You should get yourself a proper power source, otherwise you're risking of corrupting your installation again.