Do this under

wget http://www.berryterminal.com/dl/ioquake3_99.1.36-rpi01_armhf.deb
sudo dpkg -i ./ioquake3_99.1.36-rpi01_armhf.deb

and run it from raspbian it should work normal