As far as I can tell from the (more) recent documentation available, the only configuration for the screen needs to be done in config.txt and any other configurations/installed packages are not necessary (any more).
I don't have experience with this and we don't get many configuration questions for this kind of displays, you may get better support if you ask directly int he Raspberry Pi forums.