It's likely you could get it to run through Wine. Normally, this wouldn't be recommended, as the results would be pretty slow. However, a basic editor like PKHeX might run decently well. Rather than point you to a single tutorial out of so many, do a Google search for "wine on raspbian" and just pick one that suits you.