Dreamcast and other consoles had replacement shells available, both official and 3rd party. Might be a good place to look and they would have loads of room for things like drives or multiple pis. I know its probably off topic for this threat, but I can definitely see some possibilities in them.