I have a Pi 3 that I have just written the Retropie 4.2 image from the website on to and put a couple of SNES games on and I can confirm that using the default emulator (lr-snes9x2010) it works fine (I am using a wired Xbox360 controller). It sounds like a permissions error. How did you copy the roms on to the Pi?