@mitu .xsessionrc doesn't seem to execute. Does it need to be chmod +x? I've got the game up on the screen now, and when I do ps ax I don't see the xboxdrv process... and it's not showing in the /dev/shm files either.

The XINIT: prefix seems to work though, it will still bring up the game at least as well as it did before.