click / double click the ".." entry and keep doing that until you are at "/" then goto /home/pi/Retropie/roms/amiga there you'll see your roms.

you can also edit the main config to use that location directory or type it in the editbox above.

the script i used to generate uae files had support for multi disk image and loads them automatically.