@red732 a shader could do this. eg: https://github.com/libretro/glsl-shaders/blob/master/misc/flip-horizontal.glsl

any arcade game that was available in such a cabinet probably has a system option to run it in a flipped mode - maybe in the service menu or dip switches. eg https://retropie.org.uk/docs/lr-mame2003/#service-menu