You'll need some additional setup or driver for the circuit inputs - is the Pi board connected via GPIO to the circuitboard ? What model is the handheld - maybe the vendor has instructions on how to configure the inputs on a bare RaspiOS installation.