Try to see if the program doesn't search the current folder for the file needed. This way, you can cd to the game's folder and run it from there.