RetroPie-manager has been removed since it's been un-maintained for years and it's not compatible with Python3. The original project repository has been deleted years ago and we kept a copy under RetroPie's Github account.
You can still find it at https://github.com/retropie/retropie-manager/ if you wish to try to make it work/install it.