Update your Retropie-Setup script and then reinstall the PC98 core and restart EmulationStation - after this the .fdd extension should be recognized by EmulationStation automatically.