Upstream will probably take some time to fix the build problem, but we should have a workaround in RetroPie-Setup for it. Just update RetroPie-Setup and the installation of the core should work.
Update your Retropie-Setup script and then reinstall the PC98 core and restart EmulationStation - after this the .fdd extension should be recognized by EmulationStation automatically.