This has been updated, and now includes Flick Stick control mode:

You must select it in the "options" menu -> "gamepad" -> "sticks config" -> "layout" option.
Southpaw variant available, just like the rest of the layouts.
Just wanted to post, because it's probably the first game with this control method available in a Pi. Works with no issues in a RPi3B+.