Well and I used this: https://github.com/tasanakorn/rpi-fbcp
Just followed the instructions and it worked perfectly (kind of).
And if I change the resolution, it looks the same. So I have no idea how to fix it.
Just for you to know: It would be perfect, if I fix this. The delay is not too high and it looks smooth.